Video viewing statistics for Observation of a training session: french as a second language